Enregistrer l’écran d’un Mac avec le son interne selon votre version

Le son entendu dans les haut-parleurs du Mac n’est pas la même chose que la voix enregistrée par son microphone. Cette distinction explique pourquoi une vidéo peut montrer correctement une démonstration tout en restant silencieuse, ou ne contenir que votre commentaire. Avant de lancer la capture, vérifiez la version de macOS et choisissez un outil qui sait enregistrer la sortie audio du système, et pas seulement une entrée micro.

Pour une capture simple, l’outil intégré suffit à l’image et à la voix. Pour récupérer le son d’une application sur les versions antérieures de macOS 27, OBS constitue une option, sous réserve d’utiliser la bonne source et d’accorder les permissions nécessaires.

Le son interne est-il différent du son du micro ?

Oui. Le son interne, ou audio système, désigne ce que produit le Mac : par exemple la musique d’un lecteur, la voix d’une vidéo ou les sons d’une application. Le microphone capte au contraire les sons autour de l’ordinateur, comme votre voix ou le bruit de la pièce. Choisir « Microphone intégré » en pensant enregistrer le son d’un logiciel ne donne donc pas le résultat attendu ; au mieux, le micro peut reprendre le son diffusé par les haut-parleurs, avec un niveau variable et les bruits ambiants.

Le choix dépend de ce que vous voulez livrer. Pour une démonstration commentée, vous aurez besoin de l’image, du son système et éventuellement de votre micro. Pour une capture sans commentaire, désactivez la piste micro afin d’éviter les bruits de clavier ou de pièce. Si vous ne souhaitez qu’une voix off, sélectionnez le microphone et n’ajoutez pas de piste système inutile.

La rubrique High-tech rassemble les sujets consacrés aux outils et usages numériques ; ici, le point décisif reste la compatibilité entre macOS, l’application et le type de son à enregistrer.

Quelle méthode choisir selon macOS ?

Ces seuils correspondent aux indications des documentations officielles d’Apple et d’OBS, et non à une garantie que chaque Mac ou chaque application se comportera de façon identique. Apple précise que sa fonction de capture système est proposée à partir de macOS 27. OBS indique que sa source de capture d’écran peut enregistrer l’audio sur macOS 13 ou ultérieur, et que l’application « Capture audio macOS » est disponible à partir d’OBS Studio 30. Consultez la page Apple sur l’enregistrement de l’écran sur Mac et le guide OBS de capture audio sur macOS pour vérifier les libellés et conditions propres à votre installation.

Si votre objectif est une image sans montage ni réglage avancé, commencez par l’outil Apple. Pour enregistrer le son d’une application sur les versions prises en charge avant macOS 27, OBS donne davantage de contrôle sur les sources et le mélange audio. Évitez de télécharger un utilitaire de routage avant d’avoir vérifié ces possibilités : sur les systèmes compatibles, la capture native peut suffire.

Comment enregistrer l’écran avec l’outil Apple ?

Sur macOS, ouvrez la barre de capture avec Majuscule-Commande-5. Vous pouvez enregistrer l’écran entier ou une portion sélectionnée ; les options affichées dépendent de la version installée. Dans « Options », choisissez le microphone si vous souhaitez enregistrer votre voix. Sur macOS 27 ou ultérieur, recherchez également « Inclure l’audio du système » si le but est de conserver le son des applications. Apple indique que l’enregistrement se lance depuis la barre et peut être arrêté avec Contrôle-Commande-Échap.

Avant une longue prise, faites un essai de quelques secondes : lancez un son dans l’application cible, puis vérifiez que l’option audio système est bien activée. Le choix d’un microphone n’est pas un substitut à cette option. Si vous ne voyez pas « Inclure l’audio du système », ne supposez pas qu’une capture silencieuse est un problème de volume ; vérifiez plutôt la version de macOS ou passez à OBS si votre Mac satisfait ses conditions de compatibilité.

Pour les gestes qui ouvrent l’outil ou sélectionnent une zone, les raccourcis de capture sur Mac peuvent compléter la procédure. Gardez en tête que le raccourci lance les commandes de capture, mais que c’est le réglage audio qui détermine la piste enregistrée.

Comment configurer OBS pour capter le son du Mac ?

Installez une version d’OBS compatible avec votre Mac, puis créez une scène. Ajoutez une source « Capture d’écran macOS » pour afficher le bureau, une fenêtre ou une application. Sur macOS 13 ou ultérieur, cette source peut également transmettre de l’audio. Avec OBS Studio 30 ou plus récent, vous pouvez aussi ajouter la source dédiée « Capture audio macOS » et choisir l’audio du bureau ou d’une application, selon les options proposées.

Dans les versions 28 et 29, le guide OBS décrit la capture audio par la source « Capture d’écran macOS » et précise que le son rejoint le mélangeur audio. Si vous souhaitez capter une seule application, sélectionnez le mode de capture d’application ou de fenêtre lorsque celui-ci est disponible. Vérifiez que la source n’est pas masquée : OBS indique que masquer cette source retire aussi son audio. Pour ne garder que le son, sans image correspondante, vous pouvez placer la source derrière les autres éléments de la scène.

Ensuite, observez le mélangeur audio pendant qu’un son est joué. Le vumètre associé à la source doit réagir. Si vous ajoutez aussi un microphone, nommez ou identifiez clairement les pistes pour distinguer la voix du son système et ajuster leurs niveaux séparément. Un niveau qui reste immobile indique que la source ne reçoit pas le son attendu ; ne vous fiez pas uniquement au fait que le son soit audible sur le Mac.

La documentation OBS précise que la source de capture d’écran repose sur ScreenCaptureKit et que la capture audio est disponible à partir de macOS 13. Elle distingue aussi les versions d’OBS : les versions 28 et 29 utilisent la source de capture d’écran, tandis que la source audio dédiée apparaît à partir d’OBS Studio 30. Consultez le guide OBS de la source Capture d’écran macOS avant de suivre des instructions conçues pour une autre version.

Quelles autorisations et réglages vérifier ?

macOS protège l’accès à l’image et au son du système. Si OBS affiche une demande d’autorisation, lisez-la puis accordez l’accès seulement si vous souhaitez utiliser cette fonction. Vous pouvez contrôler les choix dans Réglages Système, puis Confidentialité et sécurité, puis « Enregistrement de l’écran et de l’audio système ». Apple indique que cette rubrique permet d’autoriser la capture de l’écran et de l’audio, ou de l’audio seul. Après une modification, relancez l’application si la capture ne démarre pas correctement.

Le guide OBS des permissions cite également l’accès à l’écran pour capturer le bureau et les applications, ainsi que l’accès au microphone lorsque vous souhaitez enregistrer une voix. Ces autorisations ne font pas la même chose : autoriser le microphone n’active pas par magie le son système. Vérifiez les deux seulement si votre scénario demande les deux sources, et limitez les accès accordés aux applications que vous utilisez réellement.

Comment vérifier que la vidéo contient bien les deux pistes ?

Avant une présentation ou un tutoriel complet, enregistrez un court extrait avec un son reconnaissable. Faites d’abord jouer l’application cible, puis parlez une fois si vous avez activé le micro. Arrêtez l’enregistrement et ouvrez le fichier dans un lecteur vidéo. Contrôlez que l’image correspond à la bonne fenêtre, que le son de l’application est audible et que la voix est présente seulement si vous la vouliez.

Si le fichier est muet, retournez dans OBS et vérifiez la source, le mode de capture, le vumètre, l’état de la source et les autorisations macOS. Si le son système manque mais que la voix est présente, vous avez probablement sélectionné le micro sans la capture audio appropriée. Si l’image manque aussi, commencez par la permission de capture d’écran. Cette vérification rapide évite de découvrir le problème après une longue prise ; elle permet aussi de confirmer que le fichier enregistré, et pas seulement l’aperçu OBS, contient bien les sons attendus.

Questions fréquentes

Le raccourci Majuscule-Commande-5 enregistre-t-il le son interne ?

Il ouvre les commandes de capture d’écran de macOS, mais cela ne signifie pas que toutes les versions enregistrent le son du système. La documentation Apple indique que l’option « Inclure l’audio du système » est disponible dans macOS 27 ou ultérieur. Sur les versions antérieures, vous pouvez choisir un microphone pour enregistrer une voix, ce qui ne capture pas automatiquement le son d’une vidéo ou d’une application.

Faut-il installer un pilote audio virtuel pour utiliser OBS ?

Pas nécessairement. OBS propose une capture audio native sur macOS 13 ou ultérieur avec la source « Capture d’écran macOS » ou, dans OBS Studio 30 et versions ultérieures, la source « Capture audio macOS ». Si vous disposez d’une version compatible, commencez par ces fonctions intégrées et vérifiez le niveau dans le mélangeur. Un outil de routage supplémentaire concerne surtout les anciennes versions de macOS ou des configurations particulières.

Pourquoi la vidéo OBS contient-elle l’image mais pas le son ?

Vérifiez d’abord la version de macOS, puis la source utilisée : sur macOS 13 ou ultérieur, privilégiez « Capture d’écran macOS » ou « Capture audio macOS » dans OBS 30 et versions ultérieures. Confirmez aussi que l’application concernée est incluse dans la capture et que le vumètre du mélangeur bouge pendant la lecture. Enfin, vérifiez les autorisations « Enregistrement de l’écran et de l’audio système » dans Confidentialité et sécurité.